1
00:00:07,179 --> 00:00:08,560
-Daha önce satış konuşması toplantıları yapmıştım.
Zein.

2
00:00:08,594 --> 00:00:11,632
-Kahve?
-Bu asla başına gelmez
kendi başımayken ben.

3
00:00:11,666 --> 00:00:13,737
-Tebrikler.
Artık bir kadınsın.

4
00:00:13,772 --> 00:00:16,085
-Bunların hepsini sen mi aldın?
-Yaptım.

5
00:00:16,119 --> 00:00:18,087
Numaranızı alabilir miyim?

6
00:00:18,121 --> 00:00:21,124
-Onlara göstermeye çalışıyorum
komik şeyler yapabilirim, Zein.
-Ah...

7
00:00:21,159 --> 00:00:23,092
-Daha önce Sally'yi gördüm.
Onu ara.

8
00:00:23,126 --> 00:00:26,060
-Lottie'yle tanışmak ister misin?
-Aman Tanrım!

9
00:00:32,584 --> 00:00:35,621
-Gerçekten mi?
Ayaklarını beğeniyorum.

10
00:00:35,656 --> 00:00:37,692
Gerçekten mi?

11
00:00:40,833 --> 00:00:42,904
Hayır, yapmıyorsun.

12
00:00:42,939 --> 00:00:46,701
Erkeksi ayak parmakların yok.
Erkeksi bir bıyığın var.

13
00:00:46,736 --> 00:00:50,188
-Tara mı? O buradaydı
gece yarısına kadar.

14
00:00:50,222 --> 00:00:51,706
Peki ayaklarına ne oldu
12:00 arası

15
00:00:51,741 --> 00:00:53,536
ve şimdi bunu gerektiriyor
komite toplantısı mı?

16
00:00:53,570 --> 00:00:54,916
Telefonu kapat.

17
00:00:54,951 --> 00:00:56,849
-Gitmem lazım.
Seni sonra arayacağım.

18
00:00:56,884 --> 00:01:00,715
-Baba, Lottie benimle gelebilir mi?
Noel Baba'yı görmeye mi?

19
00:01:00,750 --> 00:01:03,891
Hayır, Nancy.

20
00:01:03,925 --> 00:01:07,239
Hayır, hayır, hayır.
Anlayacağım, piskoposunuz.

21
00:01:07,274 --> 00:01:09,931
-Mızıkçı.
Onun sorunu ne?

22
00:01:09,966 --> 00:01:13,901
-Sanırım annem için üzgün.
-Aah!

23
00:01:13,935 --> 00:01:17,836
Muhteşeme kim geliyor
kış camii çarşısı?

24
00:01:17,870 --> 00:01:20,632
-Ooh, bir yere gitmek istiyorum
harika kış camii çarşısı.

25
00:01:20,666 --> 00:01:22,323
Peki o zaman...

26
00:01:22,358 --> 00:01:25,154
-Un-un-un-un.
-Ne, ne, ne?

27
00:01:25,188 --> 00:01:29,296
-Ben-ben-ben-sadece kimseyi istemiyorum
bana sarılıyor çünkü ben...

28
00:01:29,330 --> 00:01:31,608
çok dolu.

29
00:01:31,643 --> 00:01:33,886
Bana bak.

30
00:01:33,921 --> 00:01:35,785
Lottie'yi aldın mı?
cebinde mi?

31
00:01:35,819 --> 00:01:37,338
-Ahh! HAYIR!
-Hmm?

32
00:01:37,373 --> 00:01:39,513
Belki.

33
00:01:39,547 --> 00:01:40,790
Evet.

34
00:01:40,824 --> 00:01:43,379
-Onu hemen geri koy.
-Nancy,

35
00:01:43,413 --> 00:01:44,966
kertenkeleleri bilirsin
soğukkanlıdırlar.

36
00:01:45,001 --> 00:01:46,313
Düzenleme yapamıyor
onun sıcaklığı

37
00:01:46,347 --> 00:01:47,555
eğer cebinde sıkışmışsa.

38
00:01:47,590 --> 00:01:50,317
Adil değil. Annem izin verirdi.

39
00:01:50,351 --> 00:01:52,871
Güzel, değil mi?

40
00:01:52,905 --> 00:01:56,599
Biliyorsunuz Mısır'da

41
00:01:56,633 --> 00:01:59,222
onları öldürdük
parmak arası terliklerimizle,

42
00:01:59,257 --> 00:02:00,430
bunun gibi.

43
00:02:00,465 --> 00:02:02,950
Öl, öldü!

44
00:02:02,984 --> 00:02:04,814
Ölü!
-Attaboy.

45
00:02:04,848 --> 00:02:07,472
Herkese Mutlu Noeller.
-Bu anı hatırla Layla.

46
00:02:07,506 --> 00:02:09,715
Buna ihtiyacın olacak
Birkaç yıl içinde terapi.

47
00:02:09,750 --> 00:02:15,928
Neyse, size katılmayı çok isterim.
ama bir seçmem var...

48
00:02:15,963 --> 00:02:17,689
bir çiftçi olarak.
-Ot mu, afyon mu?

49
00:02:17,723 --> 00:02:20,381
-Ho-ho-ho, hoo-hoo-hoo-hoo.
Kayıkçı aslında.

50
00:02:20,416 --> 00:02:23,867
-Anladım! Seçmelerim
drama çalışmaları kursu için!

51
00:02:23,902 --> 00:02:25,800
-Evet! Evet!
-Harika!

52
00:02:25,835 --> 00:02:27,526
-Hey, bize bak
ve seçmelerimiz, değil mi?

53
00:02:27,561 --> 00:02:29,597
Hey, bir parça ister misin?
"Dikenli Taç"ta mı?

54
00:02:29,632 --> 00:02:30,909
Neredeyse yeşil ışık yaktı.

55
00:02:30,943 --> 00:02:32,635
-Yardım edecek misin?
seçme parçalarımla mı?

56
00:02:32,669 --> 00:02:34,706
-Evet. Evet. Elbette.
Sadece bir parça seçmeniz gerekiyor

57
00:02:34,740 --> 00:02:36,363
bu ortaya çıkıyor
duygusal aralığınız.

58
00:02:36,397 --> 00:02:39,331
Biraz çetrefilli bir iş.
ama sen bana sahipsin.

59
00:02:39,366 --> 00:02:40,850
Tebrikler.

60
00:02:40,884 --> 00:02:42,886
-Sevdiğim bir monolog var
bunda bu var.

61
00:02:42,921 --> 00:02:44,578
-Ah, acaba kaç yer var?
var.

62
00:02:44,612 --> 00:02:46,718
Eminim çok küçüktür.
12 veya 14 gibi.

63
00:02:46,752 --> 00:02:48,306
-Bütün bunları unut.
Kendin için endişelen.

64
00:02:48,340 --> 00:02:50,308
Endişelenmeyin
başkası hakkında.

65
00:02:50,342 --> 00:02:51,930
-Neden endişelenmiyorsun?
senin hakkında

66
00:02:51,964 --> 00:02:54,001
ve fayanslarınız ve zemininiz
makale?

67
00:02:54,035 --> 00:02:56,831
-Hey, konuşma
ona böyle.

68
00:02:56,866 --> 00:02:59,040
Babanın çok şeyi var
olup bitenlerden.

69
00:02:59,075 --> 00:03:03,942
Nereden başlayacağım? O --
Bir animasyon serisi var.

70
00:03:03,976 --> 00:03:05,875
-Kulağa hoş geliyor.
-Harika.

71
00:03:05,909 --> 00:03:07,739
Süper.

72
00:03:09,534 --> 00:03:11,225
Şerefe.

73
00:03:13,400 --> 00:03:15,574
Tam olarak neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

74
00:03:21,787 --> 00:03:23,755
-Teşekkürler.
-Dikkatli olmak. Bu çok sıcak.

75
00:03:23,789 --> 00:03:25,653
-Ah...
-Teşekkür ederim!

76
00:03:33,420 --> 00:03:34,835
-İnsanların makbuzlarını hemen toplayın,
öyle mi?

77
00:03:34,869 --> 00:03:36,285
Geceleri onları okumayı seviyorum

78
00:03:36,319 --> 00:03:37,562
ne kadar şey olduğunu görmek için.
-Evet

79
00:03:37,596 --> 00:03:39,357
sadece devam etme
ve devam ediyor.

80
00:03:39,391 --> 00:03:41,462
-Kaç tane tavuk yediğini biliyorsun
Burada harcadığınız para karşılığında satın alabilir misiniz?

81
00:03:41,497 --> 00:03:45,466
-Hey.
Evet, kahve standındayız.

82
00:03:45,501 --> 00:03:49,263
Ben, iki genç,
ve Lanet Tavuk Licken.

83
00:03:49,298 --> 00:03:52,818
-Camide "sikişmek" yok.
Beni utandırma.
-Tamam aşkım. Üzgünüm.

84
00:03:52,853 --> 00:03:54,717
Acele edin.

85
00:03:54,751 --> 00:03:56,995
-Tamam aşkım.
Güle güle, güle güle, güle güle.

86
00:03:57,029 --> 00:03:59,653
-Tanrım, Cormac,
hangi tıraş losyonunu sürüyorsun?

87
00:03:59,687 --> 00:04:02,794
- Burası Lynx Afrika.
Uyum sağlamaya çalışıyorum.

88
00:04:04,485 --> 00:04:06,280
Bunlar neler?
tekrar mı aradın?

89
00:04:06,315 --> 00:04:08,006
Bilmiyorum. Burka mı?

90
00:04:08,040 --> 00:04:11,009
Hayır, hayır, ağları var.
Hatırlayamıyorum. Mo'ya sor.

91
00:04:11,043 --> 00:04:13,356
Tanrım, el sallamayı bırakır mısın?
Basit görünüyorsun.

92
00:04:13,391 --> 00:04:15,807
-El sallamalarına izin verilmiyor mu?
HAYIR?

93
00:04:15,841 --> 00:04:17,498
Neden buradayız anne?
Kendimi çok huzursuz hissediyorum.

94
00:04:17,533 --> 00:04:19,086
Nancy'yi götüreceğimizi sanıyordum
Santy'yi görmeye.

95
00:04:19,120 --> 00:04:20,605
Cormac...

96
00:04:20,639 --> 00:04:22,710
birbirimize bağlı kalmamız lazım
bir aile olarak.

97
00:04:22,745 --> 00:04:25,403
O günden bu yana ilk Noel...

98
00:04:25,437 --> 00:04:28,751
Şimdi beni üzme.
Tanrım!

99
00:04:28,785 --> 00:04:31,961
- Bahsetmeyeceğim
Tanrım, anne.

100
00:04:31,995 --> 00:04:33,894
İsa'ya inanıyorlar.

101
00:04:33,928 --> 00:04:35,723
-O zaman bana yardım et.
Kimseyi kırmak istemiyorum.

102
00:04:35,758 --> 00:04:37,691
Kuralları bilmiyorum.

103
00:04:37,725 --> 00:04:41,453
-Tanrının annesi Cormac.
Burası bir cami, Kuzey Kore değil.

104
00:05:01,542 --> 00:05:03,958
Evet, evet. Hey.

105
00:05:06,720 --> 00:05:08,687
Hey.

106
00:05:08,722 --> 00:05:10,517
- İçeriden ne satın alırsın?
Bu benim Noel hediyem mi?

107
00:05:10,551 --> 00:05:14,590
-Evet. Sana bir dua peçesi aldım
ve bazı başörtüleri.

108
00:05:14,624 --> 00:05:16,592
Başörtülerini seviyorum.

109
00:05:16,626 --> 00:05:20,803
Bence çok güzel görünüyorsun
seninki Layla.

110
00:05:20,837 --> 00:05:23,978
Güzel bir yüzün var
tıpkı annen gibi.

111
00:05:24,013 --> 00:05:26,395
En azından biliyorsun
eğer kel kalırsan,

112
00:05:26,429 --> 00:05:29,156
bunun için kafatasına sahip olacaksın.

113
00:05:29,190 --> 00:05:32,366
-Bunu bilmek güzel.
-Evet.

114
00:05:32,401 --> 00:05:35,990
-Hızlı hissettirir,
düzenlemeler yapmak.

115
00:05:36,025 --> 00:05:37,440
Ne için?

116
00:05:37,475 --> 00:05:40,443
-Baba için düzenlemeler
bir kadınla tanışmak.

117
00:05:42,169 --> 00:05:45,103
-Lottie'yi özledim.
Büyükanne nerede?

118
00:05:45,137 --> 00:05:47,761
Burada Noel Baba yok,
ve açım.

119
00:05:47,795 --> 00:05:50,039
-Sadece cips alacağız.
-Evet!

120
00:05:50,073 --> 00:05:51,661
-Cips al, Layla.
-Evet.

121
00:05:51,696 --> 00:05:54,077
Tamam...

122
00:06:03,570 --> 00:06:06,124
Mmm-mmm, buna bayıldım.

123
00:06:06,158 --> 00:06:07,815
Çok teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

124
00:06:07,850 --> 00:06:10,577
Bugün randevuya gidemem.

125
00:06:10,611 --> 00:06:12,095
O küçük kafanda iyi misin?
-Sorun değil.

126
00:06:12,130 --> 00:06:15,996
5'e kadar olmaz. Basit.
Layla'yı spor salonuna götürüyorum.

127
00:06:16,030 --> 00:06:18,723
Nancy merkeze gider.
Sen yıka, hazırlan.

128
00:06:18,757 --> 00:06:19,965
Restorana git.

129
00:06:21,829 --> 00:06:23,590
-Ama onu hiç gördün mü?
-Ah!

130
00:06:23,624 --> 00:06:25,592
Çok güzel.
-Onu gördün değil mi?

131
00:06:25,626 --> 00:06:29,561
-Emlak işinde çalışıyor.
Çok çok başarılı.

132
00:06:31,183 --> 00:06:33,807
-Ama onu gördün mü?
-"Onu gördün mü?
Onu gördün mü?"

133
00:06:33,841 --> 00:06:35,912
Seni gördün mü?

134
00:06:35,947 --> 00:06:38,674
Miriam mükemmel.

135
00:06:38,708 --> 00:06:41,987
Boşanmış, başarılı,
çocuk yok.

136
00:06:42,022 --> 00:06:44,576
Kendi parası var.
Çok başarılı.

137
00:06:44,611 --> 00:06:46,647
Biliyor musun? Unut gitsin.
Belki onunla evlenirim.

138
00:06:47,717 --> 00:06:50,099
Ben evlenmek istemiyorum.

139
00:06:50,133 --> 00:06:52,791
Baba, uyanmıyorum
şu anda kadınlarla tanışmak için.

140
00:06:52,826 --> 00:06:54,137
Güven bana. Lütfen.

141
00:06:54,172 --> 00:06:56,070
-Ah, Sammy.
Seni ısırmaz.

142
00:06:56,105 --> 00:06:58,487
Sen gidiyorsun.
Beni utandırma.

143
00:06:58,521 --> 00:07:01,628
Ben de Tracy diyorum
araba kazasında ölmek.

144
00:07:01,662 --> 00:07:04,078
Dondurmadan bahsetme.
İnanılır gibi değil.

145
00:07:04,113 --> 00:07:06,736
İnsanlar onu zorladığını düşünüyor.

146
00:07:10,533 --> 00:07:13,881
-İnanılmaz.
-Bak, bak, bak, bak, bak.

147
00:07:13,916 --> 00:07:16,539
Güzel bayan elimi yaptı.

148
00:07:16,574 --> 00:07:19,266
Sorun nedir?
Stresli görünüyorsun.

149
00:07:19,300 --> 00:07:22,649
-Hayır, bu... bu Mo.
Baba için bir şeyler yapmalıyım.

150
00:07:22,683 --> 00:07:25,755
Sonra görüşürüz.
-Hım-hım.

151
00:07:25,790 --> 00:07:27,239
Seni göreceğim.

152
00:07:27,274 --> 00:07:29,310
İyi ol. Evet?
-Yapacağım.

153
00:07:41,081 --> 00:07:43,566
-İçerideki kadınlar bana şunu söyledi
dua etmekten rahatsız olmamam gerektiğini

154
00:07:43,601 --> 00:07:45,775
eğer böyle giyinirsem.

155
00:07:49,089 --> 00:07:53,818
-Seni ve nerede olduğunu bilmiyorlar
yolculuğunuzun içindesiniz.

156
00:07:53,852 --> 00:07:56,061
Yalnızca Tanrı bilir
kalbinde ne var?

157
00:07:56,096 --> 00:07:57,615
-Evet, olabilir
bir tercümana ihtiyacım var

158
00:07:57,649 --> 00:07:59,513
Arapça konuşamadığım için
öyle mi?

159
00:07:59,548 --> 00:08:01,998
Sorun değil. Öğreneceksin.

160
00:08:02,033 --> 00:08:04,242
-Nasıl Müslüman olabilirim?
Arapça konuşamıyorsam?

161
00:08:04,276 --> 00:08:06,831
Mesela yapmayacaklar
beni Mısır'a kabul et.

162
00:08:06,865 --> 00:08:10,213
Ve İrlandalılar bunu yapmıyor
beni kabul et çünkü bunu giyiyorum.

163
00:08:10,248 --> 00:08:13,803
Sanki hiçbir şeymişim gibi.
Sanki yarım bir insanım.

164
00:08:13,838 --> 00:08:17,704
Aptallardan bıktım
"Sen nesin?" gibi sorular

165
00:08:20,361 --> 00:08:23,295
-Belki bilmek istersin
nesin sen.

166
00:08:23,330 --> 00:08:27,576
Her akıllı insan sorar
Kendileri sorular soruyor, Layla.

167
00:08:27,610 --> 00:08:30,579
-Sadece daha iyi olmak istiyorum
daha önce olduğumdan.

168
00:08:30,613 --> 00:08:31,994
Kimse söylemiyor mesela

169
00:08:32,028 --> 00:08:36,585
ama annem öldüğünde,
hepsi benim hatamdı.

170
00:08:36,619 --> 00:08:39,070
Dinle beni Leyla.

171
00:08:39,104 --> 00:08:41,382
En iyi Müslüman sen olabilirsin
dünyada,

172
00:08:41,417 --> 00:08:44,627
ama insanları durduramazsın
ölmekten.

173
00:08:44,662 --> 00:08:48,148
Tek yapabileceğin öğrenmek
iyi bir insan olmak.

174
00:08:48,182 --> 00:08:52,014
Müslüman olmanıza gerek yok
nazik ve nazik olmak.

175
00:08:52,048 --> 00:08:54,223
Büyükannene bak.

176
00:08:54,257 --> 00:09:00,298
Ama iyi bir Müslüman olmak için
nazik ve nazik olmalısın.

177
00:09:00,332 --> 00:09:04,716
Sen bunların hiçbirini hak etmedin.
Ve bunların hiçbiri senin hatan değil.

178
00:09:04,751 --> 00:09:06,684
Beni anlıyor musun?

179
00:09:11,930 --> 00:09:14,899
-Peki ya teröristler?
Nazik ve nazik değiller.

180
00:09:17,039 --> 00:09:19,075
-Eh, onlar sadece
Çılgınım Layla.

181
00:09:27,290 --> 00:09:30,121
Miriam neye benziyor?

182
00:09:30,155 --> 00:09:34,125
-Bilmiyorum. hayal ediyorum
kendine yakışan kıyafetleri var
yine de.

183
00:09:34,159 --> 00:09:37,438
-Seksi isim -- Miriam.
Mmm. Miriam.

184
00:09:37,473 --> 00:09:39,164
Miriam.

185
00:09:39,199 --> 00:09:41,028
-Eminim kız arkadaşın
çok memnun olurum

186
00:09:41,063 --> 00:09:43,306
senin korna çaldığını duymak
"Miriam" adı altında.

187
00:09:43,341 --> 00:09:45,170
Sally benim kız arkadaşım değil.

188
00:09:45,205 --> 00:09:48,967
Gündelik. O çok iyi, dostum.

189
00:09:49,002 --> 00:09:52,592
Haydi, tükür şunu.
-Memnuniyetle. Tamam aşkım.

190
00:09:55,733 --> 00:09:57,976
Çünkü harika olduğunu söylüyor.
harika, değil mi?

191
00:09:58,011 --> 00:10:01,704
-Evet. Açıkça.
-Sen öylesin
bir narsist.

192
00:10:01,739 --> 00:10:05,190
-Hayır değilim. Bunlar sadece gerçekler.
-Biliyorum.

193
00:10:05,225 --> 00:10:09,816
Birisi nasıl bu kadar mükemmel olabilir?
narsist olma ihtimalin var mı?

194
00:10:09,850 --> 00:10:13,302
-Hımm.
-Senin için anlatayım.

195
00:10:13,336 --> 00:10:16,167
Sırf birisi yüzünden
onlara bok gibi davranmanı sağlar

196
00:10:16,201 --> 00:10:17,824
zorunda olduğun anlamına gelmez.

197
00:10:17,858 --> 00:10:20,240
-Onlara bok gibi davranmıyorum.
Sam.

198
00:10:20,274 --> 00:10:23,484
Senden gerçekten hoşlanıyor.

199
00:10:23,519 --> 00:10:28,179
Eğer aynı hissetmiyorsan,
bitir.

200
00:10:28,213 --> 00:10:30,871
Sadece kanatlarını koparmayı bırak
ve herkesin izlemesini rica ediyorum.

201
00:10:30,906 --> 00:10:35,186
-Tanrım dostum, az önce söyledim
Bence "Miriam" seksi bir isim.

202
00:10:35,220 --> 00:10:38,741
-Miriam Mary demek, seni muhabbet kuşu.
Bu pek seksi diye adlandırdığım bir şey değil.

203
00:10:38,776 --> 00:10:41,502
Tabii ki sen
özenti bir tereyağı çiftçisi.

204
00:10:41,537 --> 00:10:43,677
- Evet, kravatını kaybet.
Bir serseri gibi görünüyorsun.

205
00:10:43,712 --> 00:10:46,507
Üzgünüm. Daha da büyük bir wanker
zaten olduğundan daha fazla.

206
00:10:46,542 --> 00:10:50,995
Ve bu arada,
O işi aldım, seni ırkçı pislik.

207
00:10:51,029 --> 00:10:52,928
Miriam da öyle

208
00:10:52,962 --> 00:10:56,414
bir refakatçiye ihtiyaç duyacak
ya da ekstra koruma, biliyor musun?

209
00:10:56,448 --> 00:10:59,244
-Senin aksine, randevularım
refakatçiye gerek yok

210
00:10:59,279 --> 00:11:01,384
veya biber gazı veya tetanos.

211
00:11:01,419 --> 00:11:04,284
Şanslı.

212
00:11:04,318 --> 00:11:06,942
-Ah, bak, öyle değil
kız arkadaşın.

213
00:11:06,976 --> 00:11:08,702
Elbette.

214
00:11:08,737 --> 00:11:09,910
Hey.

215
00:11:24,028 --> 00:11:27,031
-Babam dedi
sen emlak işindesin.
-Evet.

216
00:11:27,065 --> 00:11:29,861
Ancak işe alım aşamasındayım.
Gayrimenkule yatırım yapıyorum.

217
00:11:29,896 --> 00:11:33,140
Mesela en iyisini verir
orta riskli getiriler, değil mi?

218
00:11:33,175 --> 00:11:35,280
Portföyünüz var mı?

219
00:11:35,315 --> 00:11:38,042
-Küçük bir tane var.
-Küçük bir tane var mı?

220
00:11:38,076 --> 00:11:39,560
Ömer!

221
00:11:39,595 --> 00:11:41,286
Üzgünüm yeğenim burada.

222
00:11:41,321 --> 00:11:43,357
Zaman yoktu
onu eve bırakmak için.

223
00:11:43,392 --> 00:11:47,085
-Antika bir daktilom var.
Sahibi Stan Laurel'e aitti.

224
00:11:47,120 --> 00:11:50,917
Oldukça değerlidir.
Laurel ve Hardy'yi tanıyor musun?

225
00:11:50,951 --> 00:11:53,229
"Çölün Oğulları"nı yazdı
üzerinde.

226
00:11:53,264 --> 00:11:55,024
Ah. Serin.

227
00:11:59,166 --> 00:12:01,410
Evet, harika.

228
00:12:14,147 --> 00:12:19,152
-Hayır, sarhoş oldum dostum.
Hayır, tuhafım.

229
00:12:19,186 --> 00:12:22,396
Neden sadece izlemiyoruz?
film falan mı?

230
00:12:24,502 --> 00:12:26,159
Ya da bu.

231
00:12:32,510 --> 00:12:34,546
Peki Noel dükkanında mısın?

232
00:12:34,581 --> 00:12:36,825
Ne, hediye almıyor musun?

233
00:12:36,859 --> 00:12:40,138
-Hayır, istiyorum. Ben sadece...
Bilmiyorum, düşündüm
belki de yapmadın.

234
00:12:40,173 --> 00:12:41,968
Çünkü ben iyi bir Müslümanım.

235
00:12:42,002 --> 00:12:44,349
Hayır. Sen çok İrlandalısın.

236
00:12:44,384 --> 00:12:46,213
-Ben İrlandalı'yım.
-Ben de.

237
00:12:48,595 --> 00:12:52,081
Sen sadece... bilmiyorum
beklediğim gibi değilsin

238
00:12:52,116 --> 00:12:54,221
Çok hoşsun.

239
00:13:04,991 --> 00:13:09,512
-Bu gerçekten --
Bak Sam, iyi görünüyorsun.

240
00:13:09,547 --> 00:13:11,514
Sen gerçekten değilsin
yine de aradığım şey.

241
00:13:11,549 --> 00:13:14,552
-Neden?
- Biraz meteliksiz mi çıktın?

242
00:13:14,586 --> 00:13:16,416
Ve sen çok daha yaşlısın
beklediğimden.

243
00:13:16,450 --> 00:13:19,937
Sende... hırs yok.
-Giyinme anlayışı mı?

244
00:13:19,971 --> 00:13:22,353
Ve sen oraya bakıyordun
taksideki o kadına
bütün akşam.

245
00:13:22,387 --> 00:13:25,149
Belki de bu senin işindir
ve ben o değilim.

246
00:13:25,183 --> 00:13:27,358
Yani evet. Ve sen de --
-Küçük bir tane.

247
00:13:27,392 --> 00:13:29,049
Ufacık bir şeyim yok.

248
00:13:29,084 --> 00:13:30,361
Daha muhtemel
küçük bir tane var

249
00:13:30,395 --> 00:13:32,259
küçük elf ellerinle.

250
00:13:32,294 --> 00:13:35,055
-Kötü davranışlar.
Davranışların çok kötü, Sam.

251
00:13:35,090 --> 00:13:38,852
Hadi yalan söyleyelim ve söyleyelim
Anne ve babalar çok güzel bir gece geçirdik.

252
00:13:38,887 --> 00:13:40,543
-Ömer.
-Miriam.

253
00:13:40,578 --> 00:13:43,374
Ömer! Hadi.

254
00:14:23,241 --> 00:14:26,693
Kalk, parayı öde ve hemen git.

255
00:14:26,727 --> 00:14:28,453
Mnh-mnh.

256
00:14:28,488 --> 00:14:30,283
Aah!

257
00:14:33,424 --> 00:14:35,288
-Beni nasıl utandırırsın?
böyle mi?

258
00:14:35,322 --> 00:14:37,359
Kalk, kalk, kalk!
-Ah!

259
00:14:37,393 --> 00:14:39,464
Yüzünü kapat!

260
00:14:39,499 --> 00:14:42,640
Duymak istemiyorum
yarın tek kelime
-Tamam aşkım!

261
00:14:52,477 --> 00:14:56,343
-Çok seksisin.
- Vay, kovboy.

262
00:14:56,378 --> 00:14:58,345
Çok seksisin.

263
00:14:58,380 --> 00:15:01,038
Sen de öylesin. Bu sadece...

264
00:15:01,072 --> 00:15:03,592
Ne? Benden hoşlanmıyor musun?

265
00:15:03,626 --> 00:15:05,594
Sen... Bildiğimi biliyorsun.

266
00:15:05,628 --> 00:15:07,768
-Ne kadar daha yapmam gerekiyor?
bekle? Haftalar oldu. Mesela...

267
00:15:07,803 --> 00:15:11,151
-Sadece istemiyorum
ilk kez olmak --

268
00:15:11,186 --> 00:15:13,705
Doğru zaman değil.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

269
00:15:13,740 --> 00:15:16,605
-Regl döneminiz mi?
Umurumda değil.

270
00:15:16,639 --> 00:15:21,748
- Tamam, evet umurumda.
Neden biz...

271
00:15:21,782 --> 00:15:25,579
Vay! Ne yapıyorsun?
-Ne? Rahatlamak!

272
00:15:25,614 --> 00:15:27,443
-Bence o sensin
kimin rahatlamaya ihtiyacı var.

273
00:15:27,478 --> 00:15:29,307
-Onu öper misin?
-HAYIR!

274
00:15:29,342 --> 00:15:31,516
-Hadi ama korkma!
Açgözlü ol!

275
00:15:31,551 --> 00:15:33,380
Hayır dedim!

276
00:15:33,415 --> 00:15:36,107
-Sadece oynuyoruz.
Ne için çıldırıyorsun?

277
00:15:36,142 --> 00:15:38,213
-Yanıma yaklaşma. Ve --
Ve pantolonunu tekrar giy.

278
00:15:38,247 --> 00:15:40,215
Tamam, tamam, tamam. Tamam, rahatla.

279
00:15:40,249 --> 00:15:42,458
-Hayır dedim ve sen
o şeyi bana doğrultuyorsun

280
00:15:42,493 --> 00:15:45,047
ve bana açgözlü olmamı mı söylüyorsun?
Seni hasta pislik.

281
00:15:45,082 --> 00:15:49,327
- Buna müstehcen konuşma denir.
- Pornoyu bırakmak mı istiyorsun?

282
00:15:49,362 --> 00:15:51,605
Senin Müslüman olmadığını sanıyordum.

283
00:15:51,640 --> 00:15:54,539
-Ah, tamam. Bu olmayacak
kendini emer, değil mi?

284
00:15:54,574 --> 00:15:56,196
Benimle ne diye dalga geçiyordun?
o zaman?

285
00:15:56,231 --> 00:15:59,993
En azından bana biraz çek
ya da başka bir şey.

286
00:16:11,315 --> 00:16:13,524
Buraya gel ve sadece...
-Buraya gel.

287
00:16:13,558 --> 00:16:16,561
-Açamıyorum.
-Bekle, bekle. İzin ver, izin ver.

288
00:16:16,596 --> 00:16:18,356
Dur, bekle. Sıkışmış mı?

289
00:16:33,164 --> 00:16:35,684
-Bakmadı
yine de bu hoş.

290
00:16:38,307 --> 00:16:41,759
-Sanki hakkın varmış gibi
insanların nasıl göründüğüne dair yorum yapmak.

291
00:16:41,793 --> 00:16:44,175
Şuna bir bak.

292
00:16:44,210 --> 00:16:46,108
Bakmak. Şuna bir bak.

293
00:16:47,765 --> 00:16:50,699
Tam da yapamayacağını düşündüğümde
muhtemelen daha saldırgan olabilir.

294
00:16:50,733 --> 00:16:53,391
-Ben de öyle yaptım dostum.
çünkü kızlar yapardı
ondan nefret ediyorum.

295
00:16:53,426 --> 00:16:56,187
Korkunç bir üvey anne olurdu.
-Akşam yemeği yiyorduk Cormac.

296
00:16:56,222 --> 00:16:58,327
-Gerçekten mi? Bu değil mi?
neden bir refakatçisi vardı?

297
00:16:58,362 --> 00:17:00,260
İkinizin de yapamaması durumunda
ellerinizi birbirinizden uzak tutun

298
00:17:00,295 --> 00:17:02,228
ve biraz çılgınlık yap
tuvalette seks yasak mı?

299
00:17:02,262 --> 00:17:04,195
Kafan iyi mi?

300
00:17:04,230 --> 00:17:08,096
Buna hakkın yok...
-Değil mi? Değil mi?

301
00:17:08,130 --> 00:17:09,718
Herkes annenin etrafında kanat çırpıyor.

302
00:17:09,752 --> 00:17:11,444
"Ah, zavallı...
Kızını kaybetti.

303
00:17:11,478 --> 00:17:12,893
Güçlü ol
şimdi annen için Cormac."

304
00:17:12,928 --> 00:17:14,688
Hayır umurumda değil
benim hakkımda.

305
00:17:14,723 --> 00:17:17,174
Ben onun kardeşi Sam'im.
Bilirsin, sinirlendiğimde

306
00:17:17,208 --> 00:17:19,555
Hala telefonu açıyorum
ona mesaj atmak.

307
00:17:19,590 --> 00:17:22,627
Lanet bir yumruk gibi
kalbinde.

308
00:17:22,662 --> 00:17:24,767
En sevdiğim kişiydi
kız kardeşim Sam.

309
00:17:24,802 --> 00:17:26,700
-Biliyorum.
-Yapıyor musun?

310
00:17:26,735 --> 00:17:29,220
Bana her şeyi anlattı.
aradığı kişi bendim

311
00:17:29,255 --> 00:17:30,704
öğrendiğinde
Lina'ya hamileydi.

312
00:17:30,739 --> 00:17:33,155
Sen değil. Ben.

313
00:17:33,190 --> 00:17:36,193
Çünkü ben onun kardeşiydim.
ve beni sevdi.

314
00:17:36,227 --> 00:17:39,886
-Öyle yaptığını biliyorum.
-Ve şimdi almak istiyorsun
kızlar benden uzak

315
00:17:39,920 --> 00:17:42,199
onun tek parçası
Başlamak için ayrıldım

316
00:17:42,233 --> 00:17:44,546
yeni bir Müslüman aile
çünkü ben sadece Cormac'ım?

317
00:17:44,580 --> 00:17:48,377
Ben sadece neyim, y-y-y-y-senin
eski eşin kardeşi mi?

318
00:17:48,412 --> 00:17:52,312
-Cormac,
o benim eski karım değil.

319
00:17:52,347 --> 00:17:55,591
O benim ölü karım.

320
00:17:55,626 --> 00:17:58,146
Ve sen onun sadece kardeşi değilsin.
Sen benim arkadaşımsın.

321
00:17:59,526 --> 00:18:01,528
Sanırım sen benim tek arkadaşımsın.

322
00:18:11,331 --> 00:18:14,334
Hadi.

323
00:18:14,369 --> 00:18:15,922
Ah!

324
00:18:19,201 --> 00:18:22,446
-Hatırlıyor musun?
geçen Noel?

325
00:18:22,480 --> 00:18:26,381
-Evet.
Dondurucuma kustun.

326
00:18:26,415 --> 00:18:28,452
Evet, bu iyi bir şakaydı.

327
00:18:28,486 --> 00:18:31,593
Ah...

328
00:18:31,627 --> 00:18:33,664
-Ben gerçekten senin miyim?
En iyi arkadaşın Sammy mi?

329
00:18:37,633 --> 00:18:39,290
Evet.

330
00:18:42,535 --> 00:18:44,778
Kahretsin. Daha fazla dışarı çıkmam lazım.

331
00:18:51,371 --> 00:18:55,617
-İsa.
Karnı çok şişmiş görünüyor.

332
00:18:57,032 --> 00:18:59,379
Kahretsin, Sam!
Kimi arıyorsun?

333
00:18:59,414 --> 00:19:02,002
-T-T-Dükkan.
Sam, bir sorunumuz var!

334
00:19:02,037 --> 00:19:06,214
-Hangi dükkan?
-T-T-Lanet Sürüngen Gezegeni
şey, dükkan.

335
00:19:06,248 --> 00:19:08,354
-Selam Sam.
Randevun nasıldı?

336
00:19:08,388 --> 00:19:09,976
Ah, hala devam ediyor.
-Hayır, Cormac.

337
00:19:10,010 --> 00:19:13,221
Sormayın. Cormac!
-Koşarken düştü.

338
00:19:13,255 --> 00:19:15,326
Peki neler oluyor?

339
00:19:15,361 --> 00:19:16,879
Ah...

340
00:19:16,914 --> 00:19:19,813
-Evet, beklemeye devam edeceğim.
Lütfen acele edin.

341
00:19:22,816 --> 00:19:24,887
-Kertenkeleyi kullandın mı?
seks şeyleri için mi?

342
00:19:24,922 --> 00:19:26,751
-Ne?!
-Bu gerbiller, Sam.

343
00:19:26,786 --> 00:19:29,444
-Hadi. Evet. Merhaba.
MERHABA. MERHABA.

344
00:19:29,478 --> 00:19:32,826
Evet, yani -- ben-ben koydum -- koydum
kafesinin üzerine bir battaniye.

345
00:19:32,861 --> 00:19:34,690
Teraryumu, evet. Evet.

346
00:19:34,725 --> 00:19:38,763
A-Ve bir nevi c-yaratıldı
üzerinde biraz sauna etkisi var.

347
00:19:38,798 --> 00:19:40,420
Evet.
Ve karnı şişmiş.

348
00:19:40,455 --> 00:19:43,251
Peki ne-ne yapacağım?

349
00:19:43,285 --> 00:19:45,253
Tamam, harika. Harika.

350
00:19:45,287 --> 00:19:46,978
O yüzden alıyoruz
hemen banyoya.

351
00:19:47,013 --> 00:19:48,946
-Aç şunu Sam.
- Açmaya çalışıyorum.
-Her an.

352
00:19:48,980 --> 00:19:50,465
Aç...

353
00:19:53,053 --> 00:19:55,263
Tamam. Sürüngen elimizde.

354
00:19:55,297 --> 00:19:57,334
Hadi gidelim.
-Ne yapıyorum?

355
00:19:57,368 --> 00:19:58,887
Onu tuvalete götürün.

356
00:20:01,717 --> 00:20:04,513
-N-ne yapacağım?
-S-Üzerine su sıçrat.

357
00:20:04,548 --> 00:20:07,275
- Tuvalet suyu mu?
-Karnına su çarp,
Sam.

358
00:20:07,309 --> 00:20:09,277
-Bu iğrenç.
-Ellerimi sürmüyorum
orada.

359
00:20:09,311 --> 00:20:11,624
Sadece yıkayın ve ardından sıçratın.

360
00:20:13,315 --> 00:20:14,696
Suyu sıçrat Sam.

361
00:20:14,730 --> 00:20:16,353
-Bunu bekliyorum
kızarmayı durdurmak için!

362
00:20:18,769 --> 00:20:21,841
-Ne olması gerekiyor?
-Şişkinlik azalıyor mu?

363
00:20:21,875 --> 00:20:24,257
-Bilmiyorum.
-H-Hiçbir şey olmuyor.

364
00:20:24,292 --> 00:20:26,294
Elbette.
İşaret parmağınıza basın

365
00:20:26,328 --> 00:20:28,537
diyaframının üzerine,
bacaklarının üstünde.

366
00:20:28,572 --> 00:20:30,298
Bana biraz zaman ver.

367
00:20:32,438 --> 00:20:35,544
-Gerçekten mi?
CPR yapmanız gerekir.

368
00:20:35,579 --> 00:20:37,615
-İstediğiniz?
-İşemişsin.

369
00:20:37,650 --> 00:20:39,997
-HAYIR. Patlatman lazım
şimdi olduğu gibi ağzına.

370
00:20:40,031 --> 00:20:41,757
-Evet? Neden üflemiyorsun?
onun lanet ağzına

371
00:20:41,792 --> 00:20:43,380
sen tek olduğun için
bu onu boğdu mu?

372
00:20:43,414 --> 00:20:45,692
- Uçuğum var.
-Öyle mi?

373
00:20:47,970 --> 00:20:51,802
-Nancy'nin öğrenmesini ister misin?
Lottie'nin Noel'de öldüğünü

374
00:20:51,836 --> 00:20:53,907
yıldan sonra
o ne yaptı?

375
00:20:53,942 --> 00:20:56,669
Hayır. Tamam.

376
00:20:56,703 --> 00:20:59,534
Ona küçük vermelisin
ağzına küçük nefesler.

377
00:20:59,568 --> 00:21:02,295
Beşi gibi.

378
00:21:02,330 --> 00:21:05,643
-İşte bu.
Devam etmek. Devam etmek.
-Hadi Lottie.

379
00:21:05,678 --> 00:21:07,093
İşte bu.

380
00:21:08,336 --> 00:21:09,682
Hadi.
-HAYIR.

381
00:21:12,719 --> 00:21:14,342
Hadi. Sadece...

382
00:21:15,377 --> 00:21:18,069
-Hayır, küçük eline bak.
-Hangi el?

383
00:21:18,104 --> 00:21:19,761
Onun lanet eli!

384
00:21:19,795 --> 00:21:21,314
-Evet bak.
parmağı hareket ediyor.

385
00:21:21,349 --> 00:21:23,558
-Ah evet. Devam et Sam!
Devam etmek.

386
00:21:23,592 --> 00:21:24,662
Haydi, Lottie.

387
00:21:24,697 --> 00:21:26,733
-Hadi Lottie!
Hadi.

388
00:21:26,768 --> 00:21:28,494
-Hadi Lottie.
-Hadi!

389
00:21:28,528 --> 00:21:32,152
Vay!

390
00:21:32,187 --> 00:21:33,878
Dikkatli ol, Zein.

391
00:21:38,435 --> 00:21:40,782
-Tamam aşkım.
Tuvalete gitmem gerekiyor.

392
00:22:07,636 --> 00:22:09,604
Hey.
-Ne saklıyorsun?

393
00:22:12,779 --> 00:22:14,194
Çok hastalıklı bir durum.

394
00:22:14,229 --> 00:22:16,196
-Oh, buna bayıldık
bu ailede.

395
00:22:16,231 --> 00:22:18,164
Ölü, ölü, ölü.

396
00:22:26,897 --> 00:22:29,002
Şuna bak.
-Evet.

397
00:22:29,037 --> 00:22:31,833
-Dikkatli olmak.
- Dikkatli ol. Ampullere dikkat edin!
Ampullere dikkat edin!

398
00:22:31,867 --> 00:22:33,973
Ampullere dikkat edin!

399
00:22:34,007 --> 00:22:36,769
-Mutlu Noeller!
-Mutlu Noeller!
-Mutlu Noeller!

400
00:22:41,601 --> 00:22:43,810
Başka var mı?
-Yükler.